Meet WestBrew’s Cody Gagnon, the good-hearted soul who absorbed brewery lessons on beer and kindness